Xbilidade.net

Avui en dia, més el desenvolupament d'una interfície per al Centre de Formació de UNITE, acabo enfrontat a la pregunta: "En el botó que donarà lloc a una recerca, jo escric 'Cerca', 'Cercar' o 'Recerca'?" OK, no és la primera vegada que faig un motor de cerca, però aquesta vegada va decidir investigar el que s'utilitza i quines són les recomanacions de la usabilitat Jakob Nielsen.

En primer lloc, jo era el rei de les cerques a la web, Sr Google.com i Google per a la meva desesperació EUA no només una paraula però el dobradinha: "Cerca de Google", que més tard en les pàgines de resultats, només va veure a "Cerca". Punt a 'Cercar'. Succeeix que la recerca és més ampli, amb la participació de moltes fonts heterogènies, i va decidir anar a altres llocs i es tracta d'una lluita entre 'Cerca' i 'Cerca', però el 'Cerca' havia lleuger avantatge en el recompte.

Traducció d'Anglès, 'Cercar' s'acosta més a 'Cerca' i 'Persones' és més a la "Recerca. El que m'adono és que la paraula "cerca" s'utilitza àmpliament quan es tractarà d'un document o arxiu en el teu ordinador per carregar o present annex. Tanmateix, el terme de recerca és millor utilitzat per a recerques internes.

Però jo no podria dir que sense la signatura de Jacózão, que està començant a caducar o afegir un gran nombre d'actius en el seu compte, fins i tot aleshores, en moments d'intensa salut en el que passa algunes directrius:

- No etiquetar l'àmbit de la recerca amb un títol, en lloc usant un botó "Cercar" o "Cerca", el dret de la caixa.

- No oferir una funció per a "cerca al web" el lloc de la funció de cerca.

- La recerca a la pàgina de cerca en tot el lloc per defecte.

- Posar a disposició dels usuaris en una pàgina de la safata d'entrada per entrar a les consultes de cerca, en lloc d'oferir només un enllaç a una pàgina de cerca.

Després de llegir el que el vell savi dit, he optat per utilitzar el vell aspecte, com figurinha il lustratiu.

Per acabar, és la meva guia per a la caracterització de la cerca:

Search - Use per buscar interns específics.

Cercar - Fer que la investigació es posarà en bases de dades heterogènies, incloses les consultes bibliográgicas i sistemes operatius d'suport al sistema.

Cercar - Cerca de fitxers, arxius adjunts, una cosa que es fa manualment a través de gestor de fitxers o similars.

Bé, acabo de lluita per aconseguir un milió de dissenyadors.

La millor manera de resoldre aquest impasse és fer una cerca amb el públic objectiu del Centre de passanties, però hi ha factors administratius que obstaculitzen la recerca, el camí és seguir les directrius de Jakob Nielsen.